もう一度、外国語にチャレンジ　スペイン語を学ぶ　～スペイン編～

第13回　まだまだある！　トレドの魅力

文・写真　伊藤ひろみ

外国語学習に年齢制限はない！――そう意気込んで、国内でスペイン語学習に挑戦したものの、思うように前進しない日々が続いていた。そんな停滞に歯止めをかけるべく、現地で学んでみようとメキシコ・グアナフアトへと向かったのが2023年２月。約１か月間、ホームステイをしながら、スペイン語講座に通った（くわしくは、「もう一度、外国語にチャレンジ！　スペイン語を学ぶ　～メキシコ編～」をご参照ください）。

１年後、再び短期留学を決意する。目指したのはスペインの古都トレドである。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

＜第13回＞　まだまだある！　トレドの魅力

町いちばんの賑わい、ソコドベール広場

トレドに滞在することになって約半月。たまたまの縁がつないだ場所であったが、すっかりこの町に魅了されている。マドリッドやバルセロナなどとは異なり、町の規模はかなり小さい。だが、教会や博物館など主要観光スポットはほぼ徒歩圏内。町並みが独特で、歴史的、文化的にも奥が深い。大都市などに比べて、治安もよく、問題なく一人歩きもできる。

町の中心、ソコドベール広場（Plaza de Zocodover）はいつも観光客であふれている。広場のまわりには、レストランやカフェ、みやげもの店などが軒を連ねる。のんびりくつろぐ人、待ち合わせする人などが広場にあふれ、町いちばんの活気を呈している。

ユニークなのは、ここでウォーキングツアーガイドに会えること。タイミングがあえば、彼らが旧市街を案内してくれる。傘を広げて目印にし、客を集めている。

旧市街の中心、ソコドベール広場。フリーツアーと書いた傘を持つ人が目印

発見がいっぱい。トレド人が案内する旧市街

トレドに滞在してすぐのころ、スペイン語のウォーキングツアーに参加した。案内するのは、トレド在住の30代半ばくらいの女性である。外国人観光客20人ほどが集まったところで、ソコドベール広場を出発した。まずは広場を南に下り、大聖堂（Catedral）前の広場へ。そこで大聖堂について、あれこれ説明してくれる（大聖堂については、第10回を参照してください）。そこから南に下り、修道院や教会を回り、エル・グレコ博物館、さらにタホ川沿いの広場で小休止。さらにユダヤ人地区の細い通りを練り歩いたり、眺めのいい高台に出て写真を撮ったり。最後はまた広場近くへ戻って解散となった。

博物館や教会などの内部見学はしない。あくまで通りを歩きながら、トレドの町について説明するスタイルで、ツアー時間は1時間半ほど。参加したのはスペイン語バージョンだったので、残念ながら私の理解が及ばないことが多々あったが、どこに何があるかを把握したり、観光名所のポイントをおさえたりするのにちょうどいい。意外な裏道や写真映えするスポットを教えてもらうなど、地元のガイドならではの情報は貴重である。ガイド料がいくらと決まっているわけではないようだが、解散前にツアー参加者はガイドにチップを払うスタイルだった。時間帯によっては、英語バージョンでの案内も行っている。

町を歩いて気づくことのひとつは、いくつか日本食のレストランがあること。昨今、すしやラーメンなどは世界的にもポピュラーなメニューだが、ここトレドでも人気が高いようである。もっとも、それなりの料金なので、彼らも気軽に利用しているわけではなさそうだ。値段もさることながら、こちらが気になるのは本物の味かどうか（海外では、なんちゃって和食レストラン多いので）。「ここであえて日本食を食べなくてもなぁ」と思っているうちに、結局一度も足を運ばずに終わってしまったけれど。

すしやラーメンなどと書かれた和食レストランはトレドでも人気のよう

観光案内所を上手に利用する

トレドの情報を得る手立てとして、観光案内所を訪ねてみるのもいいだろう。観光案内所のひとつは、トレド市役所（Ayntamiento）の建物内にある（大聖堂が見える広場の南）。私はここで、旧市街の地図やパンフレットなどを入手した。開所時間には係員もいるので、何か知りたいことがあれば、教えてくれる（スペイン語もしくは英語での案内）。

もうひとつは、県議会（Diputación Provincial）の建物の北。ここは旧市街の北の端にあたり、すぐ前の長いエスカレーターを降りると、城壁の外に出る。この観光案内所もスタッフが常駐している。

観光案内所でもらった地図には、ビサグラ門（Puerta de Bisagra）の北にも i マークがついていたが、そこは使われていなかった。また、サンタ・クルス博物館（Museo de Santa Cruz）前にも案内所のブースを見かけたが、いつ行っても開いていることはなく、係員らしき人も誰もいなかった。

わざわざ観光案内所へ行かなくても、地図や観光地、レストラン案内などインターネットで検索すれば必要な情報は入手できる時代である。それもあってか、紙ベースのパンフレットなどは、どこも少なくなりつつある。私にはアナログ的情報がありがたかったし、係の人とスペイン語で話す機会としても、これらの存在は貴重だった。

旧市街にある2か所の観光案内所のひとつ。旧市内の地図はスペイン語版と英語版を置いていた

★観光案内所+α情報。トレド市役所の観光案内所の横には、公衆トイレあり！

海外で町歩きする際、気になることのひとつはトイレの場所。日本と違って、駅や建物内など、気軽に利用できるところがほとんどない。用を足すために、そのつどカフェやレストランを利用するのも面倒である。私は海外で町歩きする際、まずトイレの場所を確認するようにしている。ちなみに、トレドの旧市街の建物外で利用できるトイレは、ここだけだった。

トレドでおみやげを買うなら？

トレドのおみやげも気になるところだろう。

おすすめなのがマサパン（Mazapán）。アーモンドパウダー、砂糖、卵を使って焼き上げた素朴な味のお菓子である。マサパンはあちこちで販売しているが、ソコドベール広場にあるサン・トメ（Santo Tomé）が特に人気が高いよう。普段のティータイムに、おみやげにと買いに来る客でいつも賑わっている。こうしたスィーツショップだけでなく、オリジナルマサパンを作っている修道院などもある。